What advice would you give to someone who asked you where to start to introduce to their company a metrics and quality reporting program?

Use the GQM approach to derive relevant metrics from personal and corporate goals. Select a small number of key metrics that will be directly relevant to project managers and/or software engineers. Put the metrics into the hands of the workers, as a tool for personal performance improvement.