How do I apply a label to an older version of a file?

You must first pin the file at the older version (Show History, select the version of interest and click “Pin”.) Then apply the label to the parent project. The label will be applied to the “tip” revision of the unpinned files, but to the older version of pinned files. Then Unpin the file. The label ‘sticks’ even after the pin is removed.