Does the Tree Cache config ClusterName have any relation to the JBoss AS cluster PartitionName?

Yes. They are both JGroups group names. Besides the notion of a channel in JGroups, it also can partition the channel into different group names.