Is there a shortcut method of resizing pasted or placed documents than having to manually fit the currently open document?

Indeed there is. Open Photoshop, go Edit > Preferences > General and tick the Resize Image during Paste/Place option. With this feature enabled you don't have to manually free transform or resize pasted or placed images Photoshop will do the 'fitting' for you.