Can the GIMP install its own colormap?

Yes. In either the system-wide gimprc file or your personal gimprc file, uncomment the line that includes ``install-colormap''.